烏洛-Ullo-ウロ

烏雲是遮不住晚霞的

The dark clouds can’t hide the glow of the sunset.

期待日落，但更期待奔向日落的自己

I look forward to the sunset,

but even more to the person I’m becoming as I chase it.

暗い雲は夕焼けを隠せないんだ

夕日を楽しみにしているけど

それを追いかける自分の方がもっと楽しみだ

我是烏洛

I am Ullo

如果擁有一個靈魂的載體，是我小時候的夢想

When I was little, my dream was to have something that could carry my soul.

那麼現在，我好像完成了一半

Now, it feels like I’ve made it halfway there.

私はウロだ

子どもの頃、魂を宿す器を持つのが夢だった

今、その夢の半分くらいは叶った気がする

也許在世界上停留的時間很短暫

Maybe my time in this world won’t last long,

但將會有一段燦爛的毛生

but a brilliant phase of furlife is yet to come.

日落的方向，就是家的方向

The way the sun sets—that’s the way home.

在星移斗轉之間，愛上這個世界

As the stars shift across the sky

I fall in love with this world a little more.

未來的我 總會成為幻想裡的烏洛

The future I will surely become the Ullo of my dreams

世界に留まる時間は短いかもしれないが

輝かしい毛生の時代がやってくるだろう

夕日が沈む方向は、家へ帰る道だ

星が移り変わるたびに

この世界をもっと好きになっていく

未来の私は、幻想の中のウロになるだろう