<h2 style="text-align:left">看日劇學日文</h2>

整理了十種去日本旅行的時候你可能會遇到的對話場合

EMG4

sQkb

【日本旅行實用會話】

orderForm0

orderForm1

日本旅行實用會話之前會話課的時候整理了一份比較簡單的，去日本玩的時候有可能會用到的一些對話場合，就想說可以分享給大家：）

<h3 style="text-align:start">非常感謝您的購買</h3>以下是您購買的商品，我們將同步寄送到您的 E-mail；如果沒有收到，請IG私訊告訴我，我會盡快回復喔。

【看日劇學日語】－重啟人生　日語台詞＋華語翻譯對照整理【10集全集】※一次買10集，多省100元！

zvcJ

nSig

【重啟人生全集】日劇雙語台詞整理全集

HIRO推薦的好適合拿來學日語的日劇－重啟人生用日常到不能再日常的對話來熟悉語感與日語音調一部你絕對不應該錯過的經典日劇共十萬字日語台詞＋十萬字華語翻譯對照整理PDF檔可自行列印紙本搭配日劇學習使用

日劇雙語台詞本－重啟人生10集全


【看日劇學日語】－重啟人生【第一集單集】日語台詞＋華語翻譯對照整理

【重啟人生EP01】日劇雙語台詞整理全集

HIRO推薦的好適合拿來學日語的日劇－重啟人生用日常到不能再日常的對話來熟悉語感與日語音調一部你絕對不應該錯過的經典日劇每集約萬字日語台詞＋萬字華語翻譯對照整理PDF檔可自行列印紙本搭配日劇學習使用（一次購買全十集更划算喔～）

【看日劇學日語】－重啟人生【第二集單集】日語台詞＋華語翻譯對照整理

【重啟人生EP02】日劇雙語台詞整理全集

【看日劇學日語】－重啟人生「日語台詞」整理（沒有華語喔）

【重啟人生全集】日語台詞整理全集

HIRO推薦的好適合拿來學日語的日劇－重啟人生用日常到不能再日常的對話來熟悉語感與日語音調一部你絕對不應該錯過的經典日劇共十萬字日語台詞可自行列印紙本搭配日劇學習使用

【看日劇學日語】－重啟人生【第三集單集】日語台詞＋華語翻譯對照整理

【重啟人生EP03】日劇雙語台詞整理全集

【看日劇學日語】－重啟人生【第四集單集】日語台詞＋華語翻譯對照整理

【重啟人生EP04】日劇雙語台詞整理全集

【看日劇學日語】－重啟人生【第五集單集】日語台詞＋華語翻譯對照整理

【重啟人生EP05】日劇雙語台詞整理全集

【看日劇學日語】－重啟人生【第六集單集】日語台詞＋華語翻譯對照整理

【重啟人生EP06】日劇雙語台詞整理全集

【看日劇學日語】－重啟人生【第七集單集】日語台詞＋華語翻譯對照整理

【重啟人生EP07】日劇雙語台詞整理全集

【看日劇學日語】－重啟人生【第八集單集】日語台詞＋華語翻譯對照整理

【重啟人生EP08】日劇雙語台詞整理全集

【看日劇學日語】－重啟人生【第九集單集】日語台詞＋華語翻譯對照整理

【重啟人生EP09】日劇雙語台詞整理全集

【看日劇學日語】－重啟人生【第十集單集】日語台詞＋華語翻譯對照整理

【重啟人生EP10】日劇雙語台詞整理全集

文本翻譯／指定日劇雙語翻譯／實時口譯

行程安排諮詢／機票住宿租車諮詢／旅行小本本

打工度假心得分享／簽證申請／赴日生活分享

嗨！我是HIRO！針對目前有在接的委託部分歡迎填表諮詢～日語類：日華語文本翻譯／線上實時口譯／指定日劇翻譯／設計類：餐飲菜單設計排版／寵物肖像手繪／REELS剪輯／日旅類：打工度假諮詢／日本行程規劃／旅遊小手冊排版／

嗨！我是HIRO！一個37歲把公司開除又充滿分享欲的斜槓男子：）
在這裡分享更多關於日語學習/日本旅遊/設計剪輯/Threads經營的小小心得

那個HIRO

<h3>看日劇學日語</h3>日劇《重啟人生》－雙語台詞整理全十集雙語台詞PDF購買連結↓（比單集購買再多省100元！）<a href="https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/mzVJbQTJsQ5rrFtT7es6">https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/mzVJbQTJsQ5rrFtT7es6</a>第一集雙語台詞PDF購買連結↓<a href="https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/LIMSKZ9ERYuDOGQDbTbv">https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/LIMSKZ9ERYuDOGQDbTbv</a><a href="https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/ks7DBhZUO0tbBQeMa2V7"></a>第二集雙語台詞PDF購買連結↓<a href="https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/a1MvQ0ahLlDnGL2rwaR4">https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/a1MvQ0ahLlDnGL2rwaR4</a>第三集雙語台詞PDF購買連結↓<a href="https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/kF1K5DDfWn6FKNd1Jxyx">https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/kF1K5DDfWn6FKNd1Jxyx</a>第四集雙語台詞PDF購買連結↓<a href="https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/CSM0AhUmC5iD2ciSpvHh">https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/CSM0AhUmC5iD2ciSpvHh</a>第五集雙語台詞PDF購買連結↓<a href="https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/skxa6BVFTje4LQ9iSkNT">https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/skxa6BVFTje4LQ9iSkNT</a>第六集雙語台詞PDF購買連結↓<a href="https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/DVUtv9blOwLekUBnLGxr">https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/DVUtv9blOwLekUBnLGxr</a>第七集雙語台詞PDF購買連結↓<a href="https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/jBlFoqjBXLiXbdtLGoEW">https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/jBlFoqjBXLiXbdtLGoEW</a>第八集雙語台詞PDF購買連結↓<a href="https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/m0EstJznQdReDU68pXb2">https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/m0EstJznQdReDU68pXb2</a>第九集雙語台詞PDF購買連結↓<a href="https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/JEt1L4GMTBv3NW4thJDJ">https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/JEt1L4GMTBv3NW4thJDJ</a>第十集雙語台詞PDF購買連結↓<a href="https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/ks7DBhZUO0tbBQeMa2V7">https://portaly.cc/embed/Hiimhiro/product/ks7DBhZUO0tbBQeMa2V7</a>

數位產品

嗨，我是HIRO！除了我目前影音創作者的身分之外，其實我做了非常久的行業是餐飲業。從小時候在餐飲業打工開始，後來有機會開始做產品（大概就是餐飲業的PＭ)，然後做品牌經營管理。所以其實在行銷方面的工作也做了滿長一段時間。（其實帳號的經營也多少使用了一些過往在行銷方面的技能）🧀Threads經營諮詢 NT$ 1000/HR以線上諮詢為主，我會從你做帳號的目的開始聊，幫你梳理你接下來應該怎麼做，如何增加活性追蹤數，該用什麼方式轉化等等。（網路上賣課程的神人非常多，我有推薦名單）🧀餐飲品牌品牌行銷管理 （根據內容計酬）（品牌識別的設計創作部分我也有推薦名單）①從品牌角度出發，討論應該推出什麼樣的餐點，用什麼樣的價格設定來形成什麼樣的營收結構；②產品定調後的菜單設計，排版，拍攝協助；③你的品牌應該使用什麼平台行銷、如何行銷；如何做促銷活動，如何獲得高觸及及如何轉化；🧀手繪 NT$1000/張①手繪寵物，需自行提供寵物照片②餐飲菜單照片手繪

行銷創意設計手繪

第一次去日本自由行的時候是大學二年級的暑假，那時候日文才正式開始學沒有多久，甚至智慧型手機都還沒有普及，就是靠事先上網查搭配一些旅遊書來規劃行程跟找路，欸現在想起來，覺得當年到底怎麼拿著地圖走到各種目的地的！？也就因為那一次日本旅行，有了後來的無數次，有了畢業後去日本打工度假的原因，至今去日本還沒有跟團過，只是後期更常用自駕來安排行程。2016年底，剛好工作到一個段落，也有一筆存款，就想說不然衝一下好了，於是挑戰了一次走完47都道府縣，至今那都是一段令人難忘並且會記得一輩子的旅程。<h3>＊日本旅遊諮詢服務</h3>🧀日本自由行／行程安排／自駕／景點推薦諮詢NT$1,000包含一小時的線上諮詢及不限時的文字諮詢；諮詢中你可以得到下面的內容～🧀分享日本景點實際去過的心得與推薦程度你有過這樣的經驗嗎？有些景點看起來很厲害但實際上真的還好，特地跑一趟結果超失望？網路上旅遊心得五花八門眼花撩亂，如果你想去的景點不知道到底值不值得去，HIRO會根據自己的實際經驗給你超客觀的建議！🧀根據機票時間飯店位置等條件幫你排行程行程要怎麼排才能走得順，才不會那麼辛苦？如果機票還沒買、飯店還沒訂，HIRO也可以根據你想去的地方給你訂機票及訂飯店的建議！也可以把你的行程拿給HIRO看，讓HIRO來給你調整的建議喔！🧀根據確定的行程來推薦你搭車買票或自駕日本公共交通超多選擇，究竟該省錢還是該省時間？什麼時候該買JRPASS？還是應該乾脆選擇自駕？HIRO會根據你的行程、預算、成員來陪你一起考慮你應該怎麼移動最方便，該怎麼走比較不會迷路！🧀出發前、旅行中，遇到問題別擔心～除了幫你解答上面的問題之外，從接到旅遊諮詢開始，就歡迎你有任何問題都可以傳訊息問我！旅遊中需要幫助也是喲！（代打電話的話需要費用另計喔～）<h3>＊日本旅遊行程手冊</h3>🧀日本旅遊行程手冊排版 NT$3000/冊如果你想為這趟旅行增加更多儀式感，想要做一本小本本，HIRO可以幫你根據你的行程來設計排版旅行小本本：）（不包含印刷）＊須提前一個月提出需求，並提共旅遊行程及機票住宿訊息

日本旅遊規劃諮詢

<h3>嗨，我是HIRO！</h3>畢業於某國立大學廣電系輔系日文系；決定去日本打工度假之後改變了我很多人生軌跡；在餐飲業打滾２０年，從營運做到行銷再到管理；37歲突然任性地把日商公司開除。立志從討好型人格成為討伐型人格的ＩＮＦＪ。因為超有分享欲於是開始了無止境的斜槓人生，開始創作之後，與很多網友的互動讓我突然發現：其實討好型人格不一定需要變成不是討好型人格，或者說，人其實不一定需要變成別人喜歡的樣子。－「我喜歡自己為了別人而全力以赴的樣子。」－擁抱自己，肯定並且喜歡自己，是我目前得到的正解！－相信持續地散播歡樂散播愛，會有善的循環！很多事情都想做，很多事情都能做，常笑稱自己大概是點了什麼特質系的技能吧．．．最近開始認真思考，用自己的能力創業的各種可能性。

關於

我拍片的主題一直都叫做【那個...不實用日語】，除了因為冒牌者症候群之外，我也其實真的不能算是一位專業的日文老師喔；所以如果你是一個日文初學者的話，我想HIRO能給到的幫助會很有限（當然如果你自備課本讓我帶你念我也是做得到啦...）1V1的日文會話課，歡迎如果你是一個日文程度已經有N3以上，但平常很少有機會可以說的人來報名參加：）<h3>＊日語會話練習</h3>1V1線上課程 NT$ 500/HR＊目前僅開放平日工作時段，其餘時段另計🧀《日本旅遊實用對話》我會使用《日本旅遊實用對話》做為課程的起始，首先練習各種日本旅遊有機會說到的日語來做對話練習；🧀來用日語聊天吧！在線上課程中我們可以用日文聊天，主要是讓你習慣日文的語調、語氣，讓你習慣用日文說話的感覺（當然中間如果突然卡住有一些問題我也會用華語回答你）🧀ChatGPT之外的日文好朋友恭喜你得到了一位散播歡樂散波愛的好朋友（自己說），會話課的朋友們可以沒事就找我傳訊息聊天練習日文（誰要啦）

1V1日語會話課

當年是在當兵的時候突然冒出一個想法：是不是應該趁這個還沒有正式開始上班的時候去日本打工度假？後來就約了三五好友最後四五個人一起申請簽證、一起通過、一起出發、一起住（欸有伴真的超開心的）後來才發現，原來我2012年出發去日本打工度假，那時候其實才剛開放沒幾屆而已！直到現在我也都很感謝那一年的經歷，日文能力也在那一年有了超級顯著的提升，HIRO一直以來都只會推薦自己真的覺得很值得的事物，所以我真的是大力推荐喜歡日本的人、有在學習日語的人，都可以去嘗試看看日本打工度假。<h3>＊打工度假諮詢服務</h3>打工度假諮詢 NT$1,000/人服務包含線上諮詢一小時及文字諮詢在打工度假諮詢中，你可以得到的內容：🧀我很想去日本打工度假，可是...很多人在「該不該去？」的階段裹足不前，雖然HIRO大概有高達90%機率會跟你說「你有這個想法，那就去。」但依然還是會針對你目前的經濟狀況及未來的人生安排來給你建議。🧀申請日本打工度假簽證相關的問題「好想申請打工簽證，但我不知道怎麼開始」；HIRO會用幫好多人申請過打工度假簽證的經驗來告訴你該怎麼做，該怎麼填寫資料（但沒有代寫服務喔哈哈哈），從你有這個想法開始到取得簽證出發前都會陪在你身邊幫忙你！🧀日本打工度假行前準備「出發該帶多少錢？」「日本住宿該怎麼找？」「工作怎麼找？」「行李該帶什麼？」應該有很多人有相同的疑問吧？HIRO會用自己的經驗並且針對你的狀況來分享對這些問題的建議：）

日本打工度假諮詢服務

<h3>日本行程規劃／旅遊手冊排版／旅行影片剪輯</h3>NTD 1,000

<h3>日本打工度假簽證諮詢</h3>NTD 1,000

<h3>日劇台詞手冊／線上實時口譯／文本翻譯</h3>NTD 2,000

<h3>文案寫手／設計排版／手繪寵物肖像</h3>NTD 5,000

<h3>線上日語1V1會話</h3>NTD 1,000

接案項目

<h3>＊日劇翻譯服務</h3>身為一個熱愛日劇並且喜歡用日劇學習日語的人，平常沒事會把自己喜歡的日劇重新看Ｎ次然後把台詞打下來（奇怪的興趣😶）再翻譯成更口語的華語。如果你也看過我的重啟人生翻譯...まぁ大概就是那個意思；HIRO可以幫你翻譯你指定的日劇排版成適合列印的PDF檔案！🧀指定日劇翻譯，排版成PDF好讀手冊　（日語台詞＋華語翻譯）　－NT$3,000/集（平均每集時長30-60MINS）　指定整部日劇翻譯享有10%優惠。🧀指定日劇翻譯，排版成PDF文字對照版　（日語台詞＋華語翻譯）　－NT$2,000/集（平均每集時長30-60MINS）　指定整部日劇翻譯享有10%優惠。　<h3>＊線上實時口譯服務</h3>🧀工作時間　（週一到週五10:00-19:00）　－NT$2,000/HR, (OT $1,000/HR)🧀非工作時間（週一到週五19:00後及週末例假日）　－NT$2,500/HR, $4,500/2HRS, (OT $1,500/HR)<h3>＊華日文本翻譯</h3>🧀日翻華　－NT$1.0/1日文字🧀華翻日　－NT$1.5/1中文字

日語翻譯服務

嗨～我是HIRO！一位在37歲的時候突然把公司開除，開始從創作中學習治療自己、透過創作來散播歡樂散播愛的，喜歡各種諧音梗、喜歡去日本玩，然後剛好會說台語跟日語的男子。一開始只是突然發現，欸原來自己一直就是典型的討好型人格：一直很努力地生活著，但卻不知道自己到底在證明什麼東西；好像做任何事情不管成功與否，能不能被喜歡、會有多少人討厭反而更重要；也因為在意別人的觀感而各種綁手綁腳，最後有一天回過頭才發現，自己一直在成為「別人期待」的樣子；而自己「本來的樣子」，卻已經因為長時間地忽略而變得模糊不清。本來只是在網路上寫下自己的心情、分享自己喜歡的事物；有一天也不知道哪來的靈感，想說「不然來拍影片好了？」影片的內容很簡單：一個機位一鏡到底，分享我學習日語的心得，再加上一點巧思，把從小阿嬤教我的台語跟日語混搭在一起。影片，其實沒有很多人看，但還是有不少的按讚跟留言、甚至轉發與追蹤。「原來我自己本來的樣子也會有人喜歡嗎？」「原來其實我的幽默感是很多人會笑一下的嗎？」－對於這樣的發現，我很驚喜，也是恍然大悟；原來，比起成為「世人會喜歡的樣子」，能喜歡自己「原本的樣子」，是更重要的事情；而這件事情，我到37歲，才突然發現。原來我的「討好型人格」其實不需要改，我只是在某一天偶然看到一句話我就釋然了：『我喜歡自己為了別人而全力以赴的樣子。』我現在開始學著接受自己，喜歡自己了；也清楚地認知到自己就是想要為了別人的幸福快樂以及開心而努力，透過各種創作、來散播更多的歡樂與更多的愛：）好了，難得的落落長感性，就寫到這邊；如果你喜歡我，如果你想支持我繼續創作～那就謝謝大家的抖內了喔！（如果你想跟我聊天聊一些心靈雞湯之類的，我也自認自己算是滿好的傾聽者啦，歡迎來跟我聊天，我會用我有空的時間盡量回覆喔！）