恰好民宿一樓101的雙人房，窗戶可直接看到庭院景觀，浴室有浴缸可以泡澡，電視網路一應俱全。
若有不方便爬樓梯的長輩，位於一樓的101房也是友善的選擇。
一開門即可直通客廳和廚房，享受溫馨的休閒時光。
恰好民宿 101号双人房（位于一楼）
窗外就是绿意盎然的庭院景观，一开窗便能感受自然气息。
浴室配有浴缸，让您在旅途中也能轻松泡澡放松身心。
房内设施完善，电视与网络一应俱全，舒适便利。
若有不方便爬楼梯的长辈同行，一楼的101房是贴心又友善的选择。
开门即可通往客厅与厨房，无论聊天、用餐或休憩，都能共享温馨的休闲时光。
Just Right Guesthouse – Room 101 (Ground Floor Double Room)
This cozy double room on the ground floor offers a beautiful garden view right from the window — nature is just outside.
The bathroom features a bathtub, perfect for a relaxing soak after a long day.
You’ll also enjoy full amenities with TV and Wi-Fi for your comfort and convenience.
For guests who may find climbing stairs inconvenient, Room 101 is a friendly and accessible option.
The door opens directly to the living room and kitchen, where you can enjoy warm, leisurely moments with family or friends.
ちょうどいい民宿 — 101号室（1階・ダブルルーム）
1階にあるこのダブルルームの窓からは、庭の景色を直接眺めることができます。
バスルームには浴槽があり、旅の疲れをゆっくり癒せます。
テレビやWi-Fiなどの設備も整っており、快適にお過ごしいただけます。
階段の上り下りが大変なご年配の方にも、1階の101号室はやさしい選択です。
ドアを開けるとすぐにリビングとキッチンへつながり、家族や友人と温かいひとときをお楽しみいただけます。
恰好民宿二樓的201房，面對社區的草地與大樹，可看到您愛車的停放區，陽台可眺望，拍照，小憩或獨處放鬆。
201房間內有兩張雙人床，適合帶著小年齡孩子的家庭，備有一組圓桌椅可供使用，更有電視，網路，吹風機和冷氣等舒適生活必備的條件。
冰箱和RO逆滲透飲水機在一樓廚房，若有需要可下樓使用，把房間空間留白，是讓您的旅程更簡單純粹，感受自然，感受心靈，感受身邊所愛的人。
Just Right Guesthouse – Room 201 (Second Floor)
Room 201 faces the community’s open lawn and large trees, with a view of your car parked below.
The balcony is perfect for taking photos, relaxing, or enjoying quiet moments alone.
Inside, the room features two double beds, ideal for families with young children.
It’s equipped with a round table and chairs, plus TV, Wi-Fi, hair dryer, and air conditioning — everything you need for a comfortable stay.
A refrigerator and RO purified water dispenser are available in the first-floor kitchen for shared use.
By keeping the room space uncluttered, you can enjoy a simpler, purer journey — feeling closer to nature, your heart, and your loved ones.
ちょうどいい民宿 — 201号室（2階）
201号室は、コミュニティの芝生と大きな木々に面しており、駐車している愛車も見渡せます。
バルコニーでは、写真を撮ったり、のんびりしたり、一人の時間を過ごしたりするのに最適です。
室内にはダブルベッドが2台あり、小さなお子さま連れのご家族にもぴったり。
円形テーブルと椅子のセット、テレビ、Wi-Fi、ドライヤー、エアコンなど、快適に過ごせる設備が整っています。
冷蔵庫とRO浄水機は1階のキッチンにあり、必要に応じてご利用いただけます。
お部屋をシンプルに保つことで、より純粋で自然を感じる旅を楽しみ、心と愛する人たちとのつながりを深めてください。
恰好民宿 — 二楼201号房
201房面向社区的草地与大树，可直接看到您爱车的停车区。
阳台可供眺望、拍照、小憩或独处放松，享受宁静时光。
房内配有两张双人床，非常适合带小孩的家庭入住。
并提供圆桌椅一组、电视、网络、吹风机、冷气等舒适生活必备设施。
冰箱与RO逆渗透饮水机位于一楼厨房，可随时下楼使用。
让房间保持简洁留白，使旅程更加纯粹自然，去感受自然、感受心灵、感受身边所爱的人。
恰好民宿二樓的202房，有一個自己的私密小陽台，和乾溼分離的淋浴間，可以同時洗澡和上廁所互不干擾，對想要優雅共享沐浴時光的您，會是不錯的體驗。
若有親友同行，走兩步隔壁就能相聚，再走兩步就能回房獨立，動靜自如，隨心所欲，下樓就是客廳，歡唱打麻將或出門探險都是一步的時間，走出民宿就是星空，月光或落山風，怎麼樣都是生活，怎麼活都恰好。
來吧！你可以選擇大方地交個朋友，或安靜的來安靜地走，不帶走一片雲彩。
ust Right Guesthouse – Room 202 (Second Floor)
Room 202 features a private balcony and a bathroom with separate wet and dry areas, allowing one person to shower while another uses the toilet without interference — a refined experience for those who enjoy sharing moments in comfort and style.
If you’re traveling with friends or family, your loved ones are just a few steps away in the next room — close enough to gather, yet private enough to retreat at will.
Go downstairs and you’ll find the living room, where you can sing karaoke, play mahjong, or head out for an adventure — all within a moment’s reach.
Step outside the guesthouse, and you’ll meet the starry sky, moonlight, and the gentle evening breeze — every moment is life, and living it “just right” is what matters.
Come — whether you wish to make new friends openly or arrive and leave quietly without a trace, everything here happens just right.
ちょうどいい民宿 — 202号室（2階）
202号室には専用の小さなバルコニーと、乾湿分離のバスルームがあります。
シャワーとトイレを同時に使ってもお互いに邪魔にならず、
「上品に一緒に過ごす入浴の時間」を楽しみたい方にぴったりの体験です。
ご家族や友人とご一緒なら、数歩隣が仲間の部屋。
すぐに集まれて、すぐに自分の空間に戻れる——動も静も思いのまま。
1階に降りればリビングルームがあり、カラオケ、麻雀、ちょっとした冒険へも一歩の距離。
外に出れば星空や月明かり、落山風が迎えてくれます。
それもまた「生活」であり、そのどれもが「ちょうどいい」。
さあ、どうぞ。
気さくに友達を作るのも、静かに来て静かに去るのも、
どちらもあなたらしく、「ちょうどいい」時間がここにあります。
202号房拥有独立的小阳台，以及干湿分离的淋浴间，可同时洗澡与上厕所互不打扰，
对于喜欢优雅、自在地共享沐浴时光的旅人来说，是一次特别的体验。
若有亲友同行，走两步就是隔壁房，想相聚就相聚，想独处就独处，动静皆宜、随心所欲。
下楼便是客厅，无论是唱歌、打麻将，或出门探险，都只需一步的时间。
走出民宿，便能遇见星空、月光与落山风——无论哪一种模样，都是生活的风景；
而生活，不多不少，刚刚好。
来吧！
你可以选择热情地交个朋友，
也可以静静地来，静静地走，不带走一片云彩。
恰好民宿二樓的203房，實現您睜開眼睛就是天空的體驗，敞亮的窗戶採光迎接陽光，面積十足的浴室，和簡約的梳妝台，構成了最根本的生活樣貌。
換個環境，心無雜念，接受自然的每一種變化，讓自己愉快的重新開始。
待著不出門，是203房給您的吸引力。
放下工作煩惱的一切，和自己相處，和當下在你身邊的人聊聊，選個電視影集看一整天，當然可以。
帶著工作來，一邊玩一邊遠端開會，一邊沙灘椰子樹一邊KPI和總結報告，當然可以。
恰好就是，什麼活法，都是恰好可以。
Room 203 on the second floor of Just Right Inn offers you the experience of waking up to the open sky.
The bright windows welcome the sunlight, and the spacious bathroom and minimalist dressing table create a simple yet complete living atmosphere.
A change of environment helps clear your mind, embrace nature’s rhythm, and start anew with joy.
The charm of Room 203 lies in how staying in can be just as fulfilling as going out.
Leave behind all your work worries—spend time with yourself or chat with the ones beside you.
Pick a TV series and watch it all day, of course you can.
Bring your work along—relax on the beach under palm trees while joining remote meetings or finishing KPI reports, of course you can.
That’s the beauty of Just Right—whichever way you choose to live, it’s just right.
「恰好民宿（ジャストライトイン）」の2階203号室では、目を開けるとすぐに空が見える体験ができます。
明るい窓から差し込む陽光、広々としたバスルーム、シンプルなドレッサー——それらが最も自然で基本的な暮らしの形をつくり出します。
環境を変えることで心を空にし、自然の変化をそのまま受け入れ、気持ちよく新しいスタートを切ることができます。
外に出なくても、203号室にいること自体が魅力なのです。
仕事の悩みをすべて手放し、自分と向き合い、今そばにいる人とゆっくり話す。
好きなドラマを一日中見るのも、もちろんOK。
仕事を持ち込み、海辺のヤシの木の下でリモート会議やレポート作成をするのも、もちろんOK。
それが「恰好（ジャストライト）」の生き方。
どんな過ごし方でも、すべてが“ちょうどいい”のです。
恰好民宿二楼的203房，让您体验睁开眼睛就能看见天空的感觉。
明亮的窗户迎接阳光，宽敞的浴室与简约的梳妆台，构成最本真的生活样貌。
换个环境，让心灵清净，接受自然的每一种变化，愉快地重新开始。
不出门待在房间里，就是203房给您的独特吸引力。
放下所有工作的烦恼，和自己相处，或与身边的人聊聊天，选个电视剧看上一整天，当然可以。
带着工作来，一边玩一边远程开会，在沙滩椰树旁完成KPI与报告，当然也可以。
这就是“恰好”的意义——无论哪种生活方式，都刚刚好。
恰好民宿三樓的301房，可能會讓你體驗氣喘吁吁，想辦健身房年卡的衝動瞬間。
三樓在建築是客觀接近10公尺的高度，10公尺可以有什麼不一樣，是的，你看的景色遼闊寬遠，你曬的陽光毫無刪減，你的腳力贏得了你的隱密，登高一呼，說：恰好我可以!
登上三樓測試自己的體力，是最好不過的，
用待上恆春的一個假期延續自己的精力，是恰好不二選項。
說不定，一生二，二生三，三生萬物。
Room 301 on the third floor of Just Right Inn might leave you a little breathless —
the kind that makes you suddenly want to sign up for a gym membership.
At nearly 10 meters above ground, the third floor offers something different:
a broader, wider view, unfiltered sunlight, and the quiet privacy earned by your own steps.
When you reach the top, you can proudly say, “Just right — I can do it!”
Climbing to the third floor to test your stamina is the best kind of challenge.
Spending a vacation in Hengchun to recharge your energy — that’s the just right choice.
Who knows — from one comes two, from two comes three, and from three comes all things.
「恰好民宿（ジャストライトイン）」の3階301号室は、
思わず息が切れて、ジムの年会員になりたくなるかもしれません。
建物の高さ約10メートル——それはつまり、
より広く遠くまで見渡せる景色、何も遮られない太陽の光、
そして自分の足で登りきったからこそ手に入る静かなプライベート空間。
頂上に立ったあなたはきっとこう言うでしょう。
「恰好（ジャストライト）、私はできる！」と。
3階まで登って体力を試すことは、最高の挑戦。
そして恆春で過ごす休日でエネルギーを満たすこと、それが“ちょうどいい”選択です。
もしかしたら——一は二を生み、二は三を生み、三は万物を生む。
恰好民宿三楼的301房，可能会让你体验到那种气喘吁吁、
一瞬间想去办健身房年卡的冲动。
三楼的高度接近10米——10米能带来什么不同？
是的，你看到的风景更辽阔，阳光毫无遮挡地洒落，
而你的脚力为你赢得了最隐秘的空间。
登高一呼：“恰好，我可以！”
登上三楼测试体力，是最好的挑战。
在恒春度过一个假期来延续精力，正是恰好的选择。
也许——一生二，二生三，三生万物。