✸ -- 林崽的陶 -- ✸ 手捏陶 | 釉下彩｜崽崽陶偶
立志成為老頑童的做陶人， 將一路蒐集的麵包屑捏成崽崽陶偶、陶瓷器皿， 願各種閃亮發光的人事物所掉落的麵包屑能滋養你到老，一起當邊走邊撿還邊掉麵包屑的老頑童。 關於崽崽 (CUB)， 不是狗、不是兔子󠇡、不是熊也不是驢子󠇡的「崽崽」。 Aspiring to be a rascal potter, I will mold the breadcrumbs I collected along the way into Cub pottery figurines and ceramic vessels. I hope that the breadcrumbs dropped by various shining people and things can nourish you until you grow old. Let's be an old naughty boy who picks up and drops bread crumbs while walking. About CUB, It is not a dog, a rabbit, a bear or a donkey.
「抱歉我能為你做的.......其實不多......。」
為你無盡的夜與流淌的淚、
心上的孔洞、夢裡的缺，
奉上我注定徒勞的彩色OK蹦 。
"I'm sorry, there's not much I can do for you..."
For your endless nights and flowing tears,
the hole in your heart, the lack in your dreams,
I offer you my colorful bandage that is destined to be in vain.
「抱歉我能為你做的.......其實不多......。」
為你無盡的夜與流淌的淚、
心上的孔洞、夢裡的缺，
奉上我注定徒勞的彩色OK蹦 。
"I'm sorry, there's not much I can do for you..."
For your endless nights and flowing tears,
the hole in your heart, the lack in your dreams,
I offer you my colorful bandage that is destined to be in vain.
✸ -- 林崽的陶 -- ✸ 手捏陶 | 釉下彩｜崽崽陶偶
立志成為老頑童的做陶人， 將一路蒐集的麵包屑捏成崽崽陶偶、陶瓷器皿， 願各種閃亮發光的人事物所掉落的麵包屑能滋養你到老，一起當邊走邊撿還邊掉麵包屑的老頑童。 關於崽崽 (CUB)， 不是狗、不是兔子󠇡、不是熊也不是驢子󠇡的「崽崽」。 Aspiring to be a rascal potter, I will mold the breadcrumbs I collected along the way into Cub pottery figurines and ceramic vessels. I hope that the breadcrumbs dropped by various shining people and things can nourish you until you grow old. Let's be an old naughty boy who picks up and drops bread crumbs while walking. About CUB, It is not a dog, a rabbit, a bear or a donkey.
「抱歉我能為你做的.......其實不多......。」
為你無盡的夜與流淌的淚、
心上的孔洞、夢裡的缺，
奉上我注定徒勞的彩色OK蹦 。
"I'm sorry, there's not much I can do for you..."
For your endless nights and flowing tears,
the hole in your heart, the lack in your dreams,
I offer you my colorful bandage that is destined to be in vain.
「抱歉我能為你做的.......其實不多......。」
為你無盡的夜與流淌的淚、
心上的孔洞、夢裡的缺，
奉上我注定徒勞的彩色OK蹦 。
"I'm sorry, there's not much I can do for you..."
For your endless nights and flowing tears,
the hole in your heart, the lack in your dreams,
I offer you my colorful bandage that is destined to be in vain.