ADLC

uNM8

20分鐘入門台語注音與台羅拼音

orderForm0

orderForm1

你知道台語居然也有自己的注音系統嗎？你知道台羅拼音到底應該怎麼讀嗎？在這個數位學習資源裡，我將透過一部有聲解說影片，帶領你輕鬆進入台語文字的世界。同時，我也提供一份結合講義與練習題的pdf文件，可在影片後進行複習，強化學習效果 🔥只要1杯咖啡的錢與20分鐘的時間，你就能了解台語的聲韻構成、七聲八調、以及台語注音和台羅拼音的大致書寫方式！未來本資源若有勘誤或更新，也都保有免費索取新版的權利。現在就一起來加入台語文的美妙世界吧 🌹

20分鐘入門台語注音與台羅拼音！

您好，歡迎透過此表單提出合作或活動邀請，收到信後將由我的聯絡窗口 李知安小姐（Tiana Lee）儘速回覆，謝謝！

學台語 ohtaigi

<h3>近期活動 | Events</h3><h3><a href="https://forms.gle/gDWAsd9WMgEZTpox6"></a></h3><a href="https://www.accupass.com/event/2602271450592813049180?fbclid=PAVERFWAQP3r5leHRuA2FlbQIxMABzcnRjBmFwcF9pZA8xMjQwMjQ1NzQyODc0MTQAAae_mBzuXOFfZLuJWU0x9p8axLCi9J7be3vOqu18MEJdEAxHjNsmLPGVgIpxjA_aem_9oKkN5CzYhKj6uBH75CONQ"></a><a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdOkXriaKNgf_e27YXMw9iKf-yZG9VmVk61qPKNiPamlWx4kA/viewform"></a>2026.08.23 @ 台北 Taipei主題｜台灣文博會：賞日花談情詩時間｜週日 11:00 - 12:30地點｜空總戰情大樓 2 樓多媒體廳報名｜有限額，<a href="https://www.accupass.com/event/2606300736561426895138">點此報名</a>。2026.08.23 @ 台北 Taipei主題｜愛是做伙曝日花：台語情詩讀寫工作坊時間｜週日 15:00 - 17:00地點｜臺灣文學基地 悅讀館報名｜有限額，<a href="https://event.culture.tw/mocweb/reg/NMTL/Detail.init.ctr?actId=60126">點此報名</a>。2026.09.11 @ 台北 Taipei主題｜待公開（對談表演性質）時間｜待公開（晚間）地點｜待公開報名｜尚未開放2026.09.12 @ 台南 Tainan主題｜待公開時間｜待公開（晚間）地點｜待公開報名｜尚未開放2026.09.14 @ 台北 Taipei主題｜待公開（Live Podcast）時間｜待公開（晚間）地點｜待公開報名｜尚未開放2026.09.19 @ 台北 Taipei主題｜待公開（日花閃爍相關）時間｜待公開（下午）地點｜待公開報名｜尚未開放2026.10.03 @ 高雄 Kaohsiung主題｜待公開（日花閃爍相關）時間｜待公開（下午）地點｜待公開報名｜尚未開放2026.10.04 @ 桃園 Taoyuan主題｜待公開（寫詩工作坊）時間｜待公開（下午）地點｜待公開報名｜尚未開放2026.10.17 @ 新竹 Hsinchu主題｜待公開時間｜待公開地點｜待公開報名｜尚未開放2026.10.18 @ 桃園 Taoyuan主題｜待公開（寫詩工作坊）時間｜待公開（下午）地點｜待公開報名｜尚未開放2026.11.07 @ 花蓮 Hualien主題｜待公開（日花閃爍相關）時間｜待公開（晚間）地點｜待公開報名｜尚未開放2026.12.11 @ 台北 Taipei主題｜待公開時間｜待公開（晚間）地點｜待公開報名｜尚未開放<a href="https://www.accupass.com/event/2601050334122085253836?utm_source=ios_accupass&amp;utm_medium=share_&amp;utm_campaign=accu_e"></a><a href="https://forms.gle/gDWAsd9WMgEZTpox6"></a>—其他場次資訊待公開More to be announced

近期活動

<h3 style="text-align:left">日花閃爍：台湾語の美しい語彙と百編の詩</h3>日花（ジッ・ホエ / ji̍t-hue）それは、雲間や葉の隙間から差し込む陽光が、地面などに散りばめられた小さな花のような光と影を落とす様子のこと。「出日花仔（Tshut ji̍t-hue-á）」―― かつてこの島の人々は、天から降り注ぐこの流れるような光を、そう美しく呼びました。＊本書は、私が執筆した台湾語（台語）の詩集です。ある午後のこと、公園を散歩していると、木々の葉の隙間から陽光が差し込み、そのきらきらと輝く光と影の美しさに息を呑みました。その後、台湾語ではこの美しい景色を「日花」と呼ぶことを知りました。それ以来、1931年の『台日大辞典』や『教育部台湾語辞典』、そして様々な日常の言葉の海に浸り、100個の美しい台湾語の語彙を集め、それらを詩に紡ぎました。どんな言語にも「俗」と「雅」があります。この詩集を通して、台湾語は「下品な言葉」「文字を持たない方言」だという台湾における既存のイメージを覆したいと願っています。全編に朗読音声が付いており、推奨漢字、台羅ピンイン（ローマ字）、そして中国語訳の三つの表記を並記しています。この本の中の「日花」の光が、あなたの慌ただしい日常の隙間を照らし、きらめく言葉の中で、生活に咲き誇る百の味わいを感じていただけますように。＊書籍版（紙の本）💡 ネット書店および実店舗にて発売中💡 一部のサイトは日本への発送可能💡 台湾語の詩の朗読音声付き博客來｜<a href="https://reurl.cc/AbYjkY">https://reurl.cc/AbYjkY</a>誠品｜<a href="https://reurl.cc/qK6r90">https://reurl.cc/qK6r90</a>金石堂｜<a href="https://reurl.cc/MMVO7W">https://reurl.cc/MMVO7W</a>讀冊｜<a href="https://reurl.cc/vKAagj">https://reurl.cc/vKAagj</a>Momo｜<a href="https://reurl.cc/Xarn3g">https://reurl.cc/Xarn3g</a>オーディオブック💡 ネット書店にて発売中💡 台湾語・中国語の朗読と注釈付き<a href="https://reurl.cc/6b4g1r"></a>博客來｜<a href="https://reurl.cc/7bA2O5">https://reurl.cc/7bA2O5</a>讀墨｜<a href="https://reurl.cc/2lAqQn">https://reurl.cc/2lAqQn</a>鏡好聽｜<a href="https://reurl.cc/NN8eN9">https://reurl.cc/NN8eN9</a>Kobo｜<a href="https://reurl.cc/6b4g1r">https://reurl.cc/6b4g1r</a>Hyread｜<a href="https://reurl.cc/mkb1k1">https://reurl.cc/mkb1k1</a>Pubu｜<a href="https://reurl.cc/0abNmx">https://reurl.cc/0abNmx</a>電子書籍💡 ネット書店にて発売中💡 台湾語の詩の朗読音声付き<a href="https://reurl.cc/W8mXYO"></a>博客來｜<a href="https://reurl.cc/bNrWpX">https://reurl.cc/bNrWpX</a>讀墨｜<a href="https://reurl.cc/W8mXYO">https://reurl.cc/W8mXYO</a>Kobo｜<a href="https://reurl.cc/NNMYeQ">https://reurl.cc/NNMYeQ</a>Amazon Kindle｜<a href="https://ppt.cc/fXUS8x">https://ppt.cc/fXUS8x</a>Bookwalker｜<a href="https://ppt.cc/fX4DTx">https://ppt.cc/fX4DTx</a>Google｜<a href="https://ppt.cc/fgNfpx">https://ppt.cc/fgNfpx</a>＊ニュース2026/01/06　初版販売開始2026/01/07　初版ネット完売、重版決定2026/01/13　第3刷決定2026/01/20　第4刷決定2026/01/28　第5刷決定2026/02/21　「国際母語の日」を記念し、台湾総統に招かれ、詩集より「柴花（Tshâ-hue）」と「陷眠（Hām-bîn）」の<a href="https://youtube.com/shorts/pAz4dNaB9Es?si=CpDC0p7noWjrJJLq">二編を共に朗読</a>2026/02/23　第6刷決定2026/03/18　第7刷決定2026/05/27　第8刷決定2026/06/10　第9刷決定

<h3 style="text-align:left">Ji̍t-hue Siám-sih: Beautiful Taiwanese Words &amp; 100 Poems</h3>Ji̍t-hue (日花, flowers of Sun) refers to the dappled light and shadow created when sunlight filters through clouds or gaps in the leaves, scattering like petals across the ground.&quot;Tshut ji̍t-hue-á&quot; (The flowers of Sun are blooming) was once the beautiful name this island gave to such a heavenly gift of flowing light.*This book is a collection of Taiwanese poetry I have written.It began one afternoon during a walk in the park. I saw the sun filtering through the leaves, creating a breathtaking, shimmering interplay of light and shadow. I eventually learned that the Taiwanese language calls this beautiful scene &quot;Ji̍t-hue&quot;. From that moment on, I immersed myself in the 1931 Taiwanese-Japanese Dictionary, the Ministry of Education’s Taiwanese Dictionary, and various daily linguistic materials, collecting one hundred beautiful Taiwanese words to weave into poems.Every language possesses both its common and elegant sides. With this collection, I hope to overturn the stereotype that Taiwanese is solely a &quot;coarse&quot; or unrefined language. The entire book includes accompanying audio recordings and presents the text in three parallel formats: recommended Han characters, Tâi-lô romanization, and Mandarin translation.May the beams of &quot;the flowers of Sun&quot; within these pages shine into the crevices of your complex daily life, accompanying you through the shimmering words as you savor the myriad flavors of life in full bloom.*Physical Book<ul><li style="text-align:left">Available now in online and physical bookstores (some platforms provide shipping overseas)</li><li style="text-align:left">Includes audio readings of the Taiwanese poems</li></ul>Books.com.tw｜<a href="https://reurl.cc/AbYjkY">https://reurl.cc/AbYjkY</a>Eslite Bookstore｜<a href="https://reurl.cc/qK6r90">https://reurl.cc/qK6r90</a>Kingstone｜<a href="https://reurl.cc/MMVO7W">https://reurl.cc/MMVO7W</a>TAAZE｜<a href="https://reurl.cc/vKAagj">https://reurl.cc/vKAagj</a>Momo｜<a href="https://reurl.cc/Xarn3g">https://reurl.cc/Xarn3g</a>Audiobook<ul><li style="text-align:left">Available online</li><li style="text-align:left">Includes bilingual readings (Taiwanese/Mandarin) and annotations<a href="https://reurl.cc/7bA2O5"></a></li></ul>Books.com.tw｜<a href="https://reurl.cc/7bA2O5">https://reurl.cc/7bA2O5</a><a href="https://reurl.cc/7bA2O5"></a>Readmoo｜<a href="https://reurl.cc/2lAqQn">https://reurl.cc/2lAqQn</a>Mirror Voice｜<a href="https://reurl.cc/NN8eN9">https://reurl.cc/NN8eN9</a>Kobo｜<a href="https://reurl.cc/6b4g1r">https://reurl.cc/6b4g1r</a>Hyread｜<a href="https://reurl.cc/mkb1k1">https://reurl.cc/mkb1k1</a>Pubu｜<a href="https://reurl.cc/0abNmx">https://reurl.cc/0abNmx</a>E-book<ul><li style="text-align:left">Available online</li><li style="text-align:left">Includes audio readings of the Taiwanese poems<a href="https://reurl.cc/W8mXYO"></a></li></ul>Books.com.tw｜<a href="https://reurl.cc/bNrWpX">https://reurl.cc/bNrWpX</a>Readmoo｜<a href="https://reurl.cc/W8mXYO">https://reurl.cc/W8mXYO</a>Kobo｜<a href="https://reurl.cc/NNMYeQ">https://reurl.cc/NNMYeQ</a>Amazon Kindle｜<a href="https://ppt.cc/fXUS8x">https://ppt.cc/fXUS8x</a>Bookwalker｜<a href="https://ppt.cc/fX4DTx">https://ppt.cc/fX4DTx</a>Google｜<a href="https://ppt.cc/fgNfpx">https://ppt.cc/fgNfpx</a>*TimelineJan 06, 2026: Sales began in physical and online stores.Jan 07, 2026: First print run sold out online; second print run confirmed.Jan 13, 2026: Third print run confirmed.Jan 20, 2026: Fourth print run confirmed.Jan 28, 2026: Fifth print run confirmed.Feb 21, 2026: Invited by the President to <a href="https://youtube.com/shorts/pAz4dNaB9Es?si=CpDC0p7noWjrJJLq">read two poems</a>, &quot;Tshâ-hue&quot; (柴花) and &quot;Hām-bîn&quot; (陷眠), in celebration of International Mother Language Day.Feb 23, 2026: Sixth print run confirmed.Mar 18, 2026: Seventh print run confirmed.May 27, 2026: Eighth print run confirmed.Jun 10, 2026: Ninth print run confirmed.<a href="https://reurl.cc/W8mXYO"></a>

<h3>日花閃爍：台語的美麗詞彙 &amp; 一百首詩</h3>(English Below) (日本語は下へ)日花（ji̍t-hue），指陽光穿過雲間或葉縫、於地面等處形成碎花般的光影。「出日花仔」，曾是這座島嶼對天賜流光的美麗呼喊。＊這本書是我所撰寫的台文詩集。起因於某天下午在公園散步時，看見午後陽光穿過樹葉縫隙，一閃一閃的光影令人屏息。後來終於知道，台語將如此美景稱為「日花」，從此沉浸於1931年《台日大辭典》、《教育部台語辭典》與各式日常語料中，蒐集了一百個美麗的台語詞彙並引以成詩。任何語言皆是有俗有雅，這本詩集，希望能顛覆人們對台語只能流俗的既有想像。全書均附朗讀音檔，並以推薦用字、台羅拼音與華語譯文三版並列。願這本書中的束束日花照進你繁複日常的縫隙裡，在閃爍的文字中，伴你感受生活綻放的百味。＊紙本書 - 網路通路與實體書店販售中💡 隨書附贈台語詩文朗讀博客來｜<a href="https://reurl.cc/AbYjkY">https://reurl.cc/AbYjkY</a><a href="https://reurl.cc/vKAagj"></a>誠品｜<a href="https://reurl.cc/qK6r90">https://reurl.cc/qK6r90</a>金石堂｜<a href="https://reurl.cc/MMVO7W">https://reurl.cc/MMVO7W</a><a href="https://www.taaze.tw/products/11101079945.html"></a>讀冊｜<a href="https://reurl.cc/vKAagj">https://reurl.cc/vKAagj</a>Momo｜<a href="https://reurl.cc/Xarn3g">https://reurl.cc/Xarn3g</a>有聲書 - 網路通路販售中💡 有聲書包含台華雙語及註釋朗讀博客來｜<a href="https://reurl.cc/7bA2O5">https://reurl.cc/7bA2O5</a>讀墨｜<a href="https://reurl.cc/2lAqQn">https://reurl.cc/2lAqQn</a>鏡好聽｜<a href="https://reurl.cc/NN8eN9">https://reurl.cc/NN8eN9</a>Kobo｜<a href="https://reurl.cc/6b4g1r">https://reurl.cc/6b4g1r</a>Hyread｜<a href="https://reurl.cc/mkb1k1">https://reurl.cc/mkb1k1</a>Pubu｜<a href="https://reurl.cc/0abNmx">https://reurl.cc/0abNmx</a>電子書 - 網路通路販售中💡 隨書附贈台語詩文朗讀博客來｜<a href="https://reurl.cc/bNrWpX">https://reurl.cc/bNrWpX</a>讀墨｜<a href="https://reurl.cc/W8mXYO">https://reurl.cc/W8mXYO</a>Kobo｜<a href="https://reurl.cc/NNMYeQ">https://reurl.cc/NNMYeQ</a>Amazon Kindle｜<a href="https://ppt.cc/fXUS8x">https://ppt.cc/fXUS8x</a>Bookwalker｜<a href="https://ppt.cc/fX4DTx">https://ppt.cc/fX4DTx</a>Google｜<a href="https://ppt.cc/fgNfpx">https://ppt.cc/fgNfpx</a>＊記事2026/01/06 始於實體及網路通路販售。2026/01/07 首刷線上完售，確定二刷。2026/01/13 確定三刷。2026/01/20 確定四刷。2026/01/28 確定五刷。2026/02/21 世界母語日<a href="https://www.youtube.com/shorts/pAz4dNaB9Es"></a>受邀與總統共讀書中〈柴花〉、〈陷眠〉二詩；<a href="https://www.youtube.com/shorts/pAz4dNaB9Es">點此</a>觀賞讀詩影片。2026/02/23 確定六刷。2026/03/18 確定七刷。2026/05/27 確定八刷。2026/06/10 確定九刷。

日花閃爍

<h3>歡迎你來學台語！</h3>(Enlgish below)你好，我是温若喬，ohtaigi 的創辦人兼唯一經營者，謝謝你點進來了解這個帳號的故事。ohtaigi 是我大學時在 instagram 成立的帳號，本意是想透過年輕人也會喜歡的設計，改變大家隱隱約約認為台語是「不登大雅之堂的方言」這種印象，讓更多人認識這個語言。那時是 2019 年，網路上還沒有太多台語社群，成立帳號之初，也沒料想到其實有這麼多人對台語有興趣，只是像我一樣缺乏一個適合的學習管道。沒錯，我的台語是學來的。我是 1999 年出生的北部人，我的家人彼此之間會說台語，但到和我講話的時候，總會自然地切換成華語，因此我雖然是聽台語長大，但說的卻遠不及華語的十分之一流利。直到國中，我在因緣際會下接觸到台語文，發現台語其實是個很深很美的語言，只是缺乏認識，因此我開始自學台語漢字和羅馬拼音，也和家人開始說台語，一點一點把這個「只有聽力被訓練」的母語撿回來。任何語言都是如此，學得越多，越能發現其蘊藏的文化與思考模式有多遼闊。更讓我開心的，是我透過台語拉近了與阿公阿媽的距離，他們終於不必用自己不熟悉的語言來和晚輩聊天，台語帶我重新認識了家人、認識這片土地，也認識了自己。ohtaigi 是一個將我所累積的台語文知識，用輕鬆有趣又有質感的形式整理呈現的地方，我衷心地希望你能在我分享的內容裡找到一點感動，如果能因此產生「好想學台語」的想法，就是對我最好的回報了。🌹（我的分享大多是非營利性質，如果你願意每個月贊助我一杯咖啡、支持我繼續創作的話，歡迎點入👉 <a href="https://portaly.cc/ohtaigi/support">https://portaly.cc/ohtaigi/support </a>給我一些鼓勵💛）

<h3>温若喬</h3>Jocelyn Wen自由接案作家、語言家教與臨床心理師Freelance Writer, Language Tutor, and Clinical Psychologist🎓國立台灣大學社會學系、 臨床心理學研究所畢National Taiwan University (NTU)Bachelor of Sociology &amp; Master of Clinical Psychology🏆第八屆台中文學獎台語詩佳作 〈後來〉2019 | Taichung Literary Award: Honorable Mention of Taiwanese Poem for Āu--lâi第十一屆台中文學獎台語詩首獎 〈死亡留予性命的話〉2022 | Taichung Literary Award: First Prize of Taiwanese Poem for Sí-bông lâu hōo sìnn-miā ê uē第30回前田純孝賞学生短歌コンクール準前田純孝賞2024 | Maeda Junko Award Student Tanka Contest (Japanese): Semi-Maeda Junko Award📚2023 | 泰戈爾詩集台文版 《浪鳥集》Translation: Rabindranath Tagore&#39;s &quot;Stray Birds&quot; into Taiwanese: Lōng-tsiáu-tsíp🤍

<h3>Let&#39;s ohtaigi!</h3>Hello, I&#39;m Jocelyn Wen, the founder and sole operator of ohtaigi. Thank you for clicking in to learn the story behind this account.ohtaigi is an Instagram account I started in college. My original intention was to use designs that appeal to young people to change the subtle impression that many have of Taiwanese (Tâi-gí) as a &quot;lowly dialect&quot; or one that is &quot;unsuitable for refined settings,&quot; and to introduce more people to this language. That was in 2019, when there weren&#39;t many Tâi-gí communities online. When I first created the account, I didn&#39;t realize how many people were actually interested in the language and, like me, simply lacked a suitable learning resource.That&#39;s right, I learned my Taiwanese rather than acquired it. I was born in 1999 and grew up in northern Taiwan. My family members speak Taiwanese with each other, but whenever they spoke to me, they would naturally switch to Mandarin. As a result, although I grew up hearing the language, my speaking ability is nowhere near one-tenth as fluent as my Mandarin. It wasn&#39;t until junior high that I was introduced to written Taiwanese through a twist of fate. I discovered that it is actually a profound and beautiful language, one that is simply misunderstood. I thus began to self-study Taiwanese characters and Romanization, and started speaking the language with my family, gradually reclaiming this mother tongue whose listening skills were the only thing trained.It&#39;s true for any language: the more you learn, the more you discover the vastness of the culture and way of thinking it encompasses. What brings me even greater joy is that Taiwanese has bridged the distance between my grandparents and me. They no longer have to chat with their beloved grandchild in a language they are unfamiliar with. Taiwanese has led me to rediscover my family, my island, and myself.ohtaigi is a place where I organize and present the knowledge of Taiwanese in a lighthearted and engaging format. I sincerely hope that you can find a little inspiration in the content I share. If it sparks a desire in you to want to learn Taiwanese, that would be the best reward for me. 🌹(Most of my sharing is non-profit. If you are willing to buy me a cup of coffee each month to support me in continuing to create content, please click here 👉 <a href="https://buymeacoffee.com/ohtaigi">https://buymeacoffee.com/ohtaigi</a> to give me some encouragement 💛)

關於

你的一杯咖啡錢，就能幫助我持續創作更多台語內容 ☕️

每個月請我喝一杯咖啡，就能鼓勵我帶來更多好的內容 ✨