2025 第一次理監事會
地點：薺元小館
地址：台北市松山區南京東路四段19號
時間：三月七日晚上六點半
討論：
- 會員大會籌備事項
- 會員大會職務分配
- 會員大會討論議題
- 會員大會地點建議
2024/10/18 第12-6次理監事會
壹、時 間：民國113年10月18日下午6:30 ~ 8:30
貳、地 點：彭家園 (台北市大安區東豐街60號)
參、出席人員：
一、應出席人數：理事9人、監事3人
二、出席人員：
(一)理 事 長：范姜衛良
(二)常務理事：戴 廸、劉 權
(三)理 事：吳麗敏、鄭有晉、戴正平
(四)常務監事：董文蘭
(五)監 事：黃馨儀
肆、請假人員：楊文考理事、劉幼婷理事、吳怡臻理事、李致曄監事
伍、列席人員：
陸、會議主席：范姜衛良
柒、主席致詞：
捌、報告事項：(113.7.27~113.10.18)
一、會務報告：
(一)召開理監事會
二、業務報告：
(一)推薦「優良商號」、「服務優良從業人員」
(二)提供本公會標章，請會員貼在網頁上
(三)9月11日,建請領務局加速辦理文件證明業務以減少等候時間。
三、函轉公文：(略)
四、財務報告：(略)
玖、討論提案：
案由(一)：新會員入會案。
提案人：理事會
說 明：「新世代國際事務有限公司」申請入會。
決 議：照案通過。
案由(二)：審查本會114年度工作計劃。
提案人：理事會
說 明：本工作計畫依「工商團體財務處理辦法」第11條規定，由理事會編製送監事會審核，請討論。
決 議：照案通過。
案由(三)：審查本會114年度收支預算表。
提案人：理事會
說 明：
1.本表依「工商團體財務處理辦法」規定辦理。
2.審議通過後報請社會局備查、提報會員大會追認。
決 議：照案通過。
案由(四)：
建議由會員籌組社團活動，本會酌予補助。
提案人：理事會
說 明：
使會員能從事正當休閒活動，促進情感交流，激勵會員工作情緒，社團種類，如：保齡球、攝影、登山、羽毛球、無線電與數位研究、網球、游泳、棋橋影音、長青傳承聯誼、書香、高爾夫球、藍球、太極拳、桌球等。
辦 法：
由發起人填具社團成立申請書，並有本公會會員10人以上連署之社團社員名冊，提請本公會理、監事聯席會議審議通過。
決 議：照案通過，提報會員大會討論。
案由(五)：
翻譯師資格審查辦法草案。
提案人：理事長
說 明：依本會舊辦法改寫。
決 議：各理監事若有任何意見 請於Line群組討論。
2024/07/26 第12-5次理監事會
壹、時 間：民國113年7月26日下午6:30 ~ 8:30
貳、地 點：古北饕旗艦店
參、出席人員：
一、應出席人數：理事9人、監事3人
二、出席人員：
(一)理 事 長：范姜衛良
(二)常務理事：戴 廸、劉 權
(三)理 事：吳麗敏、楊文考、鄭有晉、戴正平
(四)常務監事：董文蘭
(五)監 事：黃馨儀
肆、請假人員：劉幼婷理事、吳怡臻理事、李致曄監事
伍、列席人員：
陸、會議主席：范姜衛良
柒、主席致詞：
捌、報告事項：(113.3.8~113.7.26)
一、會務報告：
(一)召開理監事會
(二)召開會員大會
(三)對外參加會議
二、業務報告：
(一)舉辦「賞心悅目 苗栗一日遊」旅遊活動
(二)6月17日，鄭理事以E-MAIL告知「法國在台協會對文件翻譯和認證的規定有所變更」。本會以E-MAIL轉會員知悉。
三、函轉公文：(略)
四、財務報告：(略)
五、其他事項：(略)
玖、討論提案：
案由(一)：新會員入會案。
提案人：理事會
說 明：鉦昱物業管理顧問股份有限公司欲加入本會成為會員。
決 議：照案通過。
案由(二)：製作公會標章，供會員貼在網頁上。
提案人：理事長
說 明：樣式如下，請各理監事選定。
決 議：照案通過。
案由(三)：公會網頁擬更新，請各理監事提供意見。
提案人：公 會
說 明：(略)
決 議：照案通過。
案由(四)：表揚本會會員推薦之優良從業人員
提案人：理事長
說 明：為加強會員之從業人員發揚服務精神，促進業務發展，擬訂定選拔辦法，並由本會會員推薦，於每年大會表揚3~5位。。
決 議：照案通過。
案由(五)：
續推動翻譯人才能力檢定辦法。
提案人：戴正平理事
說 明：
1.該辦法經第11-3次、第11-4次理監事會及第11-2次、第12-2次會員大會決議通過。
2.本會章程第 5 條第13項「關於翻譯人才檢定審查事項」，經第11-2次會員大會通過，並函報社會局備查。
決 議：照案通過。
案由(六)：建議外交部領務局，受理文件證明業務，希望妥善分配人力資源，減少民眾排隊等侯時間。
提案人：楊文考理事
說 明：至該局辦理文件證明，長期以來發現隔壁的外籍人士認證有三個窗口，但民眾並不多。而文件認證通常是兩個窗口，但是等待的人很多。7月2號下午3點10分再次來辦理文件證明，等待人數37人。而外籍人士認證三個窗口，等待人數為零。因經常發生，所以當時有向工作人員反映，希望妥善分配人力資源，減少大家等待的時間，並錄影存證。
決 議：發函外交部領務局，建議其改進。