第12-9次理監事會

壹、會議日期：民國114年6月27日

貳、會議時間：下午6:30 ~ 8:30

參、會議地點：醉楓園小館

肆、出席人員：

1、應出席人數：12人

2、出席人員：9人

3、請假人員：3人

伍、會議主席：范姜衛良

陸、主席致詞：(略)

柒、報告事項：

一、會務報告：

(一)對內召開會議

1、召開理監事會

3月7日，召開第12-8次理監事會。

2、召開會員大會

4月21日，召開第12-3次會員大會。

(二)對外參加會議

1、3月21日，臺北市商業會召開第19-3次會員大會，本會理事長、總幹事參加。

2、5月28日，臺北市商業會舉辦「2025總幹事/秘書長研習」本次職能學習課程超過50位各公會總幹事、秘書長參加，課程安排多元，分別由數位經濟暨產業發展協會翁堉珊副秘書長主講「推廣百工百業普及應用AI數位員工」，探討AI在各行各業的實用性與應用趨勢；台北市政府社會局高銓成股長主持「會務研習座談」，針對各會務上的疑問作詳細解說；中華文化暨旅遊協會陳旻沁理事長以「旅遊與生活」為題，談論如何將旅遊融入生活美學。活動最後，由吳發添理事長率領秘書處團隊，為1至5月生日的總幹事/秘書長舉辦慶生活動，現場準備精美生日禮品致贈壽星。

二、業務報告：

(一)發函外交部領務局，請該局釐清申辦文件證明時，國人與外籍人士之有效身分證明文件分別為何？

3月23日，該局函復表示：

1、該局於106年8月7日以電子郵件回復本會。

2、該局已公告於網站(https://www.boca.gov.tw/，參考路徑：文件證明＞國內文件驗證說明＞向本局及外交部國內各辦事處申請文件證明複驗＞6身分證件說明＞1.國人申辦之身分證件說明 2.外籍人士申辦之身分證件說明)

3、國人與外國人所應提具之身分證明文件：

(1)國人：

須提其現行有效之護照、國民身分證、駕照、居留證或其他附有相片之身分證明文件(文件證明條例施行細則第3條第1項第1款)

(2)外籍人士：

應提具有效期限內之居留證正本(ARC original)或提具有效期限內之本國護照正本，持健保卡申辦，須另出示尚有效期限之外僑居留證或其他有效之身分證明文件。

(二)填寫114年度翻譯業所得額暨同業利潤標準意見調查表：

113年度翻譯業同業利潤標準如下：毛利率64、費用率42、淨利率22，本會填寫如下：毛利率63、費用率43、淨利率20。

(三)5月22日，檢送113年度評鑑工作報告表。

三、函轉公文：(略)

四、財務報告：

(一)1月~6月27日，收入174,998，支出78,536元，結餘96,462元。截至6月27日,現金25,476元、銀行存款262,018元。

(二)5月2日，依規定完成113年度結算網路申報作業。

五、其他事項：

(一)5月27日，本會戴常務理事告知外交部領務局新規定：往後至該局領件都要簽名及留電話號碼。本會以E-MAIL轉會員知悉。

捌、討論提案：

案由(一)：會員籌組社團活動，本會酌予補助經費。

說 明：

1、本案經第12-3次會員大會表決通過。

2、範例：(略)

決 議：

1、財務狀況不佳，此案暫擱。

2、秋季舉辦登山活動，請吳理事提供登山路線。

案由(二)：本會網頁已更新，請提供寶貴意見。

說 明：

1、本會網頁已於2月7日更新，網址https://ww.taat.org.tw/

(也可以用https://taat.org.tw/）,網站版面特針對手機最佳化，以簡單清楚為主。

2、增列「會員園地」公佈欄，讓會員提供各種訊息。

決 議：各理監事若有任何寶貴意見，可隨時向公會反映。

案由(三)：為增進各會員間及與親子間之交流，擬舉辦旅遊活動。

說 明：

1、建議行程 (略)

2、本會補助部份(略)

決 議：

1、舉辦1日遊活動。

2、請大家提供旅遊行程。

玖、臨時動議：

數位經濟暨產業發展協會翁堉珊副秘書長推薦Kuwa GenAI OS編導系統，下載後不好安裝，如果可行，敬邀副秘書長來為會員講解。