身為一個熱愛日劇並且喜歡用日劇學習日語的人,平常沒事會把自己喜歡的日劇重新看N次然後把台詞打下來(奇怪的興趣😶)再翻譯成更口語的華語。
如果你也看過我的重啟人生翻譯...まぁ大概就是那個意思;HIRO可以幫你翻譯你指定的日劇排版成適合列印的PDF檔案!
🧀指定日劇翻譯,排版成PDF好讀手冊
(日語台詞+華語翻譯)
-NT$3,000/集(平均每集時長30-60MINS)
指定整部日劇翻譯享有10%優惠。
🧀指定日劇翻譯,排版成PDF文字對照版
(日語台詞+華語翻譯)
-NT$2,000/集(平均每集時長30-60MINS)
指定整部日劇翻譯享有10%優惠。
🧀工作時間 (週一到週五10:00-19:00)
-NT$2,000/HR, (OT $1,000/HR)
🧀非工作時間(週一到週五19:00後及週末例假日)
-NT$2,500/HR, $4,500/2HRS, (OT $1,500/HR)
🧀日翻華
-NT$1.0/1日文字
🧀華翻日
-NT$1.5/1中文字