<h3 style="text-align:center">漫畫翻譯服務 / Manga Translation Service</h3><p></p><p style="text-align:center">施工中</p>

漫畫翻譯服務
Manga Translation Service

我提供中英文漫畫翻譯服務，將其翻譯成日文。
詳情請點擊下方圖片。
如需委託，請透過您喜歡的社交媒體與我聯繫。
期待與您合作！
I can help you with Chinese and English to Japanese manga translation. Click the image below for more details. When requesting, please contact me via your preferred social media. I'm looking forward to working with you!

點擊此處了解詳情 / Click Here for Details


歡迎交朋友！
I'm looking for friends, too!

我把各個社群媒體的鏈接放在這裡了，
隨時歡迎關注並聯繫我喔。
I've put the links to my social media here, 
so feel free to follow and get in touch with me!


感謝您看到底～
Thank you for staying
until the end!

我有時候在空閒時間也會畫畫。
至於是否接受委託，以後再考慮。
Sometimes when I have free time,
I draw some pictures.
I'll think about commissions in the future.

<p>Welcome to contact me for any services.</p>

在大學學過語言學的日本狗狗
A Japanese puppy that majored
in linguistics at university

茶山 虎太郎 (Charo)

<h2 style="text-align:center"><strong>可用選項（中日翻譯）</strong></h2><p>1.   <strong>基本翻譯</strong>：</p><ul><li>對話與音效，透過Word/Excel/Google文件進行翻譯。</li></ul><ul><li>價格： <strong>每字0.06美元</strong>（若能提供Word/Google文件的字數統計）或<strong>每頁7.00美元</strong>（若字數統計不便）。<em>（然而與英文相比，中文的字數通常更多，這方面還有需要考量的餘地。）</em></li></ul><p>2.   <strong>進階翻譯（需提供.psd或.clip檔案）</strong>：</p><ul><li>包括排版與遮蔽敏感部分。</li></ul><ul><li>價格： 基礎翻譯費用的<strong>__倍</strong><em>（倍率正依據工時評估中）</em>。</li></ul><ul><li>優點： 確保日語讀者的換行與字體顯示正確。</li></ul><h2 style="text-align:center"><strong>Available Options (EN to JP)</strong></h2><p>1.   <strong>Basic Translation</strong>:</p><ul><li>Dialogues and sound effects with Word/Excel/Google Docs.</li></ul><ul><li>Pricing: <strong>0.10 USD per word</strong> (if word count from Word/Google Docs is provided) or <strong>7.00 USD per page</strong> (if word counting is inconvenient).</li></ul><p>2.   <strong>Advanced Translation</strong> (with .psd or .clip files):</p><ul><li>Translation including typesetting and black bar censoring.</li></ul><ul><li>Pricing: <strong>__x </strong>the basic translation rate. <em>(the ratio is under consideration based on the working hours)</em></li></ul><ul><li>Benefit: Ensures proper line breaks and fonts for Japanese readers.</li></ul>

<h2 style="text-align:center"><strong>擅長領域及人工翻譯的優點</strong></h2><h3 style="text-align:center"><strong>My Specialties and Benefits of</strong></h3><h3 style="text-align:center"><strong>Manual Translation</strong></h3><p></p><p style="text-align:center">施工中</p><p style="text-align:center">Under Construction</p>

<h2 style="text-align:center"><strong>付款方式</strong></h2><h3 style="text-align:center"><strong>Payment Methods</strong></h3><p></p><p style="text-align:center">基本上，我會在翻譯完後</p><p style="text-align:center">請您透過PayPal付款。</p><p style="text-align:center">PayPal的ID將透過私人訊息告知。謝謝。</p><p style="text-align:center">Payment will generally be requested via PayPal when each translation finished. My PayPal ID will be communicated through private message. Thank you.</p>

<h2 style="text-align:center"><strong>翻譯樣品</strong></h2><h3 style="text-align:center"><strong>Translation Samples</strong></h3><p></p><img src="https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/portaly-ca9e1.appspot.com/o/Cu3AZW0fUfSNVJjUAvMD%2FpagesBlocks%2FzJaf75xJPfP9OpVVyRt5%2FqVXizLqTGkd1ve4rgMcmy.png?alt=media&token=3221ff5c-8dcc-4e56-8ca0-5bd3f75d9670" data-ratio="0.80" /><p></p><h3 style="text-align:center"><strong>特別鳴謝（排名不分先後）</strong></h3><p style="text-align:center"><strong>Special Thanks (in No Particular Order)</strong></p><p></p><p style="text-align:center"><a href="https://linktr.ee/BlackOwO">Black-kun</a> / <a href="https://portaly.cc/sandsuna">SAND SUNA</a> / <a href="https://linktr.ee/takatakapig">TakaTaka</a> / <a href="https://portaly.cc/yracyrac">YRAC</a></p><p></p><p style="text-align:center">點擊各位老師的名字，</p><p style="text-align:center">您能看到老師的鏈接集。</p><p style="text-align:center">Click on each artist&#39;s name</p><p style="text-align:center">to view their links collection.</p>

茶山虎太郎 (Charo)

漫畫翻譯服務 Manga Translation Service

歡迎交朋友！ I'm looking for friends, too!

我把各個社群媒體的鏈接放在這裡了，隨時歡迎關注並聯繫我喔。 I've put the links to my social media here, so feel free to follow and get in touch with me!

感謝您看到底～ Thank you for staying until the end!

我有時候在空閒時間也會畫畫。至於是否接受委託，以後再考慮。 Sometimes when I have free time, I draw some pictures. I'll think about commissions in the future.

茶山虎太郎 (Charo)

漫畫翻譯服務 Manga Translation Service

歡迎交朋友！ I'm looking for friends, too!

我把各個社群媒體的鏈接放在這裡了，隨時歡迎關注並聯繫我喔。 I've put the links to my social media here, so feel free to follow and get in touch with me!

感謝您看到底～ Thank you for staying until the end!

我有時候在空閒時間也會畫畫。至於是否接受委託，以後再考慮。 Sometimes when I have free time, I draw some pictures. I'll think about commissions in the future.

茶山 虎太郎 (Charo)

漫畫翻譯服務 Manga Translation Service

歡迎交朋友！ I'm looking for friends, too!

我把各個社群媒體的鏈接放在這裡了， 隨時歡迎關注並聯繫我喔。 I've put the links to my social media here, so feel free to follow and get in touch with me!

感謝您看到底～ Thank you for staying until the end!

我有時候在空閒時間也會畫畫。 至於是否接受委託，以後再考慮。 Sometimes when I have free time, I draw some pictures. I'll think about commissions in the future.

茶山 虎太郎 (Charo)

漫畫翻譯服務 Manga Translation Service

歡迎交朋友！ I'm looking for friends, too!

我把各個社群媒體的鏈接放在這裡了， 隨時歡迎關注並聯繫我喔。 I've put the links to my social media here, so feel free to follow and get in touch with me!

感謝您看到底～ Thank you for staying until the end!

我有時候在空閒時間也會畫畫。 至於是否接受委託，以後再考慮。 Sometimes when I have free time, I draw some pictures. I'll think about commissions in the future.

茶山虎太郎 (Charo)

我把各個社群媒體的鏈接放在這裡了，隨時歡迎關注並聯繫我喔。 I've put the links to my social media here, so feel free to follow and get in touch with me!

我有時候在空閒時間也會畫畫。至於是否接受委託，以後再考慮。 Sometimes when I have free time, I draw some pictures. I'll think about commissions in the future.

茶山虎太郎 (Charo)

我把各個社群媒體的鏈接放在這裡了，隨時歡迎關注並聯繫我喔。 I've put the links to my social media here, so feel free to follow and get in touch with me!

我有時候在空閒時間也會畫畫。至於是否接受委託，以後再考慮。 Sometimes when I have free time, I draw some pictures. I'll think about commissions in the future.